Nee !
Stop, stop !
Ophouden !
Stop !
- Wat is er nu ? - Niets.
Het is zo lang geleden dat ik je zo heb zien lachen
Dat... is fijn. Ik miste het.
Ik miste het, ook.
We komen er wel uit ... toch
Trevor, Ik hoop dat het wordt Wat jij wilt.
Dat wordt het. Dat wordt het.
kut !
Rustig aan.
Trevor ! Trevor !
Iemand ! Help me !
Nee ! Nee !
Het is leuk je weer eens te zien.
Het is goed, Trevor. Je bent veilig nu.
Waar is Kirsty ?
Waar is mijn vrouw ?
Dit helpt je om rustig te blijven.
Rustig aan, oké ?
Trevor ?
Trevor !
Trevor. Wakker worden, Trevor.
- Het is van het hoogst belang dat u nu kalm blijft. - Zoals u kunt zien...
De dunste laag van u schors Dat het gedeelte scheidt van u brein...
Dat pijn en genot voelt
Over het verloop van dit van deze procedure...
Zullen er herinneringen opkomen, Die het onderbewustzijn zullen verstoren.
zodat de patiënt, Zich ongemakkelijk kan voelen.
- Wat, doen jullie met me ? - Rustig blijven, Trevor.
We helpen je.
We helpen je te herinneren.
Welkom terug.
Hoe gaat het met de hoofpijn ? Wordt het al wat minder ?
man, wat is er gebeurd ?
- Mijn naam is Allison. - Ben jij ook een droom, Allison ?
- Nog steeds aan het hallucineren, hé ? - Nee, Ik was daar eerder.
Het leek op een droom, Het voelde tenminste zo...
Echt ?
Ja.
Komt waarschijnlijk door de morfine, Trevor.
We doen wat tests om precies te bepalen waar die hoofdpijn vandaan komt
met het soort trauma waar jij onder leed
Mag je blij zijn dat je er nog bent.
- Maar ik heb je er doorheen gesleept. - Ik geloof je op je woord.
Hallo, Trevor, Weer terug, hé ?
- Wat zijn de problemen ? - Hij klaagt over hoofdpijnen...
blackouts, hallucinaties, accuut bewustzijn verlies.
- Ik stel voor dat we hem ontslaan. - Ik zie verder geen abnormaliteiten.
Tijd dat je de pijnstillers afzweert. We willen niet dat je er verslaafd aan raakt.
Blijf naar het ziekenhuis komen voor een kuur, Want dat kunnen we niet hebben.
Ik laat je gaan, Komt het bed vrij voor iemand die het harder nodig heeft.
Hé, Doc. Waar is Kirsty ? Waar is mijn vrouw ?
Dat wil ik ook graag weten.
Ik heb geklopt.
Wat bedoel je met vermist ?
het is niet zo dat we zijn gestopt met zoeken, Mr. Gooden.
- Ik geef niet zo gauw op. - Nou...
Als ik u nu eens terugbracht waar het gebeurde, En we gaan alles nog eens door ?
Dat hebben we al gedaan. Een maand geleden.
Wat ?
Weet u zeker dat u kunt rijden ?
Het is duidelijk, dat u heeft een zware tijd heeft gehad. Ga naar huis...
Rust wat uit. U ziet eruit alsof u in de hel bent geweest.
Dank u.
O ja, nog een ding.
U probeerde haar via de passagierszijde eruit te krijgen...
Maar de deur zat op slot, Toch ? Dat is een beetje vreemd.
Want volgens het rapport...
Waren de deuren open toen de auto boven kwam.
Ik... Misschien heeft ze hem open gemaakt, En eruit gezwommen.
Misschien. Ik zal het nog een keer checken, Misschien zaten ze fout.
Maar goed, ik moet rennen.
Ik spreek u binnenkort.
U wilt echt geen lift ?
Zoals u wilt.
Kan dat wat zachter ?
Juist, ja...
De muziek, Kan dat wat zachter ?
Waarom kom je niet naar bed ?
Hé, doe het licht uit.
- Ik hou van je. - Ik hou ook van jouw.
Kijk is aan zeg wie besloot Om vandaag nog is te komen.
Bankiers leventje. Best wel leuk, hé ?
Hé, Wat gebeurde er met jou gisteren ?
De bazin zocht je, en ze keek niet bepaald blij
Ik heb een...
Heb je der gehad, Heb je dat ?
Daarom kwam ze niet terug van lunch. We noemen het allemaal een...
Snipperdag, oké ?
Oké, juist, vergeet het Ik heb niets gezegd, oké ? alleen...
Laat de nummers draaien, Maakt niet uit wat.
Hills heeft ogen, weet je nog ?
We zijn er allemaal voor jou, Trev.
Ik kan in je ziel kijken.
65% Van hoofdpijn is te wijten aan een te laag suiker gehalte, Trev.
Ja.
Pak een koekie.
Kom op !
Wat nu ?
Zie je iets wat je bevalt ?
En, Zie je wat ?
Kom op, zeg is wat. Ik probeer een zaak te runnen hier.
Juist, sorry. Ik was even weg.
- Zorg ervoor dat het niet weer gebeurd.
- Ander moet ik hard tegen je zijn. - Wat ?
Ik weet wat je wilt. Kom op, Trevor.
- Ik ben het, Gwen. - Dit gaat me iets te snel.
Vertel me nu niet dat Mario Andretti me een bekeuring geeft voor te hard rijden
Hé wacht is effe, Mijn vrouw is net dood, Weet je. We kunnen...
Ik weet het.
Het is perfect.
ja. Heerlijk, Trevor.
- Waar zijn we mee bezig ? - Niets wat we niet eerder gedaan hebben.
We pakken dit later wel op.
En nu als de donder aan het werk.
We houden je in de gaten.
mijn God.
ja. Dit is het, Trevor.
- ja. dit is het, Trevor. - Godver wat nu ?
Trevor, dit is rechercheur Lange. Het gaat over je vrouw.
Trevor, ben je er ?
Hallo ? Trevor ?
Bedankt dat je gekomen bent Trevor.
- Hoe gaat het met je hoofd ? - Een stuk beter, Dank je.
We hebben u vrouw nog steeds niet gevonden.
Maar buro vermiste personen kwam met bewijzen dat er misschien opzet in het spel is geweest
... Er is sprake van opzet. - Opzet, wat ?
Punt een. Er zijn geen Remsporen gevonden op de brug.
De banden waren intact, En wat we nu weten...
Er is eigenlijk niet mis. De wagen is met opzet van de brug gereden.
Ik, ik veloor de controle. En begon te slingeren.
We vlogen van de brug. Ik probeerde haar eruit te krijgen Maar het lukte me niet...
Is er misschien iets gebeurd
Net voor het ongeluk dat u over het hoofd heeft gezien
Ik heb u alles verteld wat ik me nog herinner, sorry
Neem dit niet verkeerd op. Ik Doe alleen mijn werk.
Ik bedoel hiermee, Dat u zwaar hoofd letsel heeft gehad...
En dat u nog steeds zware medicijnen neemt
Dat u misschien sommige dingen vergeten bent
Alles wat u hebt verteld is onder invloed van medicijnen geweest
Ik zal u later nog nog nodig hebben. Nog genoeg dingen te doen.
Nee !
Trevor, ben je er nog ?
- Ze zat, vast binnen. - Nou, ze is er blijkbaar toch uitgekomen.
En daar ligt nu toch het probleem.
Ik hou u niet langer op Als we nog meer vragen hebben...
Krijgt u een telefoontje van mij of van mijn partner, Detective Givens.
Weten jullie iets wat ik niet weet ?
Alles bij elkaar genomen, Weet u meer dan wij weten.
Nog een prettige dag verder, Trevor.
ja.
Wat is er aan de hand, jongen ?
Kut !
Wat gebeurt er ?
Ik heb het gedaan.
En, wat vind je ervan ?
Ik wou hem eerst op mijn kont zetten, Maar ik vond dit sexy.
- Ja, dat is... - Ik wist wel dat je het leuk zou vinden.
Weet je, sorry, ik...
Ik heb nogal een rare dag gehad.
- Echt raar.
Je mist hier een vrouwenhand zoals die er vroeger altijd was.
Ja. nou...
Nou, als je zin hebt...
om te praten of iets ander, Je weet waar ik ben.
- Gat het wel met je ? - Nee, niet echt.
Vreemd, vreemd, vreemd.
- Hoe voel je je ? - Waar praat je over ?
Het is ons jubileum, Trevor, Al vijf jaar.
- hoe voel je je ? - Ik voel me geweldig. Zou dat niet moeten dan ?
Ik heb wat geregeld voor je. Wat ik al een hele tijd van plan was.
Wat voor plan ? Waarom kom je niet naar bed, Trev ? Alsjeblieft ?
Eerst dit. Ik heb een cadeau voor je.
Iets dat me nooit zal vergeten hoeveel je voor mij betekent.
Ik kan niet geloven dat je een cadeau hebt voor me. Het is prachtig !
- Waar heb je dit vandaan ? - Kijk is of je het open krijgt, Kirsty.
Ik kan nog steeds niet geloven dat jij een cadeau voor me hebt. Heb je het zelf ingepakt ?
- Mis je me ? - Ik schrok me dood van je.
Wat is dit ?
Dit onschuldig hapje wordt een beetje oud.
Denk je niet ?
Zitten.
Laat me je niet pijnigen.
Waar is het ?
Waar is wat ?
Meestal staat ie al klaar en loopt ie al.
ja.
Jij bent een stoute jongen, hé ?
Ja, dat is de Trevor die ik ken.
Ga van me af. Kom op, eraf, eraf.
- Je houdt me voor de gek. - Nee, doe ik niet.
Nu weet ik het zeker bij jou zit iets los
Naar die promotie kan je fluiten.
Dat is het, Trevor. Nu ben je grote jongen.
Grote jongen.
Ik weet wat jij lekker vindt.
Trevor !
Ja. Heerlijk.
Ja !
Kom op, Trevor.
We zijn er allemaal voor jou, Trevor.
Hé, Kleine jongen, Bevalt het wat je ziet ?
Goed zo, Trevor.
Perfect, Trevor. Ja.
- Gwen ! Nee ! - Trevor ! Trevor !
Help ! Help !
Gwen ! Gwen.
Help me ! Help me !
Nee ! Nee !
't Is zeker leuk.
- Wat ? - Betaald worden voor kutwerk.
Je begrijpt het niet.
Er gebeuren echt Rare dingen met me
Dat ongeluk heeft jou dieper geraakt Dan ik dacht.
Hé, Weet je wat ?
Ik ga jou helpen, man.
een oogopslag En ze weet precies...
Wat je nodig hebt.
En kijk of je het druk hebt, Oké ?
Heeft iemand Gwen gezien ?
Rustig maar.
Laat de naalden Contact maken met je ziel.
De hoofdpijnen die je hebt
Gaan die samen Met de hallucinaties
Min of meer. Sinds het ongeluk Heb ik constant hoofpijn.
Weet je, de hoofdpijnen worden Erger wanneer ik die...
- Dromen ? - Nee, Meer nachtmerries, eigenlijk.
- Het lijkt soms zo echt. - Je onderbewustzijn praat tegen je.
Het probeert je wat te vertellen over je echte leven.
En, waar is die spiegel voor ?
Om je te helpen in je ziel te kijken.
Ik kan niet in je ziel kijken.
Je voelt je wanhopig.
Gevangen door een vrouw die je doet Verstikken door vergiffenis.
Je bent op zoek om eruit te komen.
- ja. - Een absoluut einde.
Zonder berouw. Zonder spijt.
Wanneer er haat is, Agressie, verdorvenheid...
Zal er altijd een deur zijn.
Deze muzikale puzzel...
Door een fransman gemaakt Genaamd Lemarchand.
daarmee kan je de Realiteit doorbreken.
Wat vind je Meer opwindender, Trevor ?
De pijn of het plezier ?
Persoonlijk prefereer ik de pijn.
Is er iets niet goed ?
Nee.
Nee, Ik ben oké.
Zal ik dat voor u opnemen ?
- Rechercheur Givens, Lange's partner.
Ik begrijp niet. Hoe kan dit een moordzaak zijn als er geen slachtoffer is ?
De laatste keer dat iemand haar zag leefde ze nog. U denk dat ze dood is.
Hé, Rechercheur.
Ik zag mijn vrouw verdrinken in onze auto.
Ja. juist.
Ik heb is wat huiswerk over u gedaan. U bent nogal goed met nummers, bent u niet ?
- Waar wilt u heen ? - Hoeveel nullen...
Was u vrouw waard ?
- Wij hadden niets. - Nee, u had niets.
Zij had een leuke erfenisje opgeborgen als appeltje voor de dorst.
Sorry, wat ?
Speel niet de domme jongen met me. Kirsty's vader and oom Frank...
Hadden diversen verschillende aandelen Toen ze overleden...
Onder ook al bedenkelijke omstandigheden.
Weet je, Ik weet niet waarom. Kirsty Praatte nooit graag over haar verleden.
Misschien omdat ze u toch Niet helemaal vertrouwde.
Het draait zo dat zij de sleutel is, Als Kirsty dood is...
Waarvan u zo verdomde zeker van bent...
Dan kan ik raden dat alles naar u toe wijst... Alles wijst naar jou, Trev.
Ik zweer bij god, man. Ik weet daar niets van.
Mijn partner...
Rechercheur Lange, hij is wat zachter van aard dan ik. Ikzelf...
Ik ben hard. Wanner ik een gevoel heb over iets Heb ik meestal gelijk.
En ik heb een slecht gevoel Over jou, Trev.
Heel slecht.
Je bent geobsedeerd door dat ding. Je laat niets aan je voorbij gaan zonder het...
Niet op te nemen. Kom alsjeblieft naar bed ?
Alsjeblieft. Het ons jubileum, Trevor, kom op.
eerst dit nog.
Als ik het niet dacht. Niets.
- Kan ik...
Iets lenen ?
- Ja, tuurlijk. Wat wil je ? - Jou.
Weet je, Ik voel me raar hier, Vind je niet ?
God !
Het is bloedheet hier, Weet je ?
Jij bent een beetje... raar.
Het is net alsof je...
Iemand anders bent.
Bind me vast.
Kom hier.
Kom op.
Goed zo.
Alle problemen opgelost.
man, Jij bent...
Ik heb een serieus ruimtegebrek. Wat wilde je eigenlijk ?
Juist.
Weet je, we moeten eens praten, Over wat we gedaan hebben afgelopen nacht.
- Wat ? - Godver, wie is het ?
- Wie zit er in jou ? - Je krijgt toch geen zenuwinstorting ?
Hé. Wat kunnen we doen Voor jou, chef ?
Wie ben jij ?
als je Tawny kent, kan je mij ook beter kennen, vriend.
O sorry. Mijn vergissing. Spreek je later.
Laat het maar heel later worden.
Kom erin.
Hé, we zijn er even niet. Spreek een boodschap in na de piep. Bedankt.
Dit is rechercheur Lange. Ik wil u zo snel mogelijk spreken.
Er is een interessante draai in de zaak gekomen.
Dat vertel ik u. zowaar ik hier sta.
- Nee. Ik verzwijg niets. Waarom ? - Het is gebeurd.
Wat doen jullie om mijn vrouw te vinden ?
Ik kan u verzekeren dat we alles doen om haar te vinden.
Maar dit onderzoek heeft tijd nodig. En ik heb u volledige medewerking nodig.
Wat is er met die boodschap Op mijn antwoordmachine ?
Wat is u relatie Met Gwen Stevens ?
Wat ?
Ja, bedankt. Dat is alles voor dit moment ?
- Zij was mijn baas. - En dat is het ?
Ja, dat is het.
- Wat heeft hij u verteld ? - Niets.
We draaien alle stenen om, Trevor.
- U denkt dat ik het gedaan hebt. - ik sta aan u kant in deze zaak.
Wilt u me alsjeblieft vertellen Wat er verdomme aan de hand is ?
Ik zou willen dat ik het wist.
Ja, zal wel.
Als je ervoor kiest de box te openen En de krachten komen vrij...
Is terugkeer niet meer mogelijk. Maar, Wil je de prijs ervoor betalen ?
Nee, de prijs is veel groter. Maar dat leer je nog wel.
Dat doen ze allemaal.
- Alles goed ? - ja. weet je, ik was even...
Kan ik iets voor je halen ?
Nee. het is goed.
Echt alles goed ?
Ik weet het niet, Allison, ik geloof dat ik er een puinhoop van maak.
Kom op, Trevor, Je kunt het jezelf niet verwijten.
Ik mis haar.
Ik mis mijn vrouw.
Ziet ernaar uit dat Je herinneringen terug komen.
Dat is goed, Trevor.
Misschien ben je toch niet de engel Die je dacht dat je was.
Kom, je komt er wel doorheen, Trevor.
Hé, Bret. kom is.
- We moeten praten. - Kijk, ik heb het druk, echt druk.
Ik moet een stapel rapporten doen voor drieën. De hoge heren zitten in mijn nek.
- Wat heb je de politie verteld ? - Niets wat ze niet wisten.
- Wat bedoel je daarmee ? - Ik heb ze niks nieuws verteld.
Hé, Bret, waarom help je niet is, man ? Ik geloof dat ik het gedaan heb.
- Wat gedaan ? - Kirsty gedood.
Ik moet mijn rapporten gaan doen.
- Doe alsof je thuis bent. - Heb ik al gedaan.
Ja. Waarom bent hier, rechercheur ?
We vonden dit rare object Vlakbij het ongeluk.
Geen vingerafdrukken. Laboranten vonden een donkere stof dat er vastgekoekt op zat.
Wil je raden wat het was ?
nee, Maar u gaat vast vertellen Wat dat was.
Bloed, Trevor.
Kwam overeen met het bloed dat we vonden op de auto. kan je me daar iets over vertellen ?
Ik... het...
Het komt me bekend voor. Zoals zoveel dingen. Het lag in de auto.
Goh, Denk je ?
Denk er over na, Trevor. Geef me een aanwijzing.
Givens staat klaar om je aan te klagen wegens moord.
Help me hij dringt aan bij me ik wil hem kwijt. Ook voor jou.
Het was een ongeluk, rechercheur. Dat vertel ik jullie de hele tijd al.
Iemand moet me geloven.
- Ik geloof je, Trevor. - Verdomme.
Maar ik ben ook de enigste die dat doet.
Kijk, Neem me niet kwalijk, oké ? We moeten even praten.
- Wat is er ? - Het zit me niet lekker meer hier.
Ik kap ermee, vandaag is mijn laatste dag. Ik geloof dat het de perfecte timing is...
Om te zeggen "jou" tegen de debielen hier En om een serieuze kans te maken.
nou, Bret, dat is...
Kijk, ik weet dat jouw Bedje al gespreid is.
Maar de rest wil wat beter verdienen. Want eerlijk gezegd...
Dit baantje betaalt De rekeningen niet meer.
En we hebben niet allemaal een Geldkraan waar we uit drinken zoals je vrouw.
Waar heb jij het over ?
- Ja, waar heb ik het over ? - Ja.
Dat geld.
Doe niet zo dom. Haar erfenis. Ik heb het over het plan.
- We smeren 'em hier. - Wacht. Bret.
- Wat heb jij Lange verteld ? - Kom op, Trev, Wat is met jou aan de h...
Nee ! Heb jij hem verteld over, Gwen ? Over de erfenis ?
Ik heb hem niets verteld.
We zijn er allemaal voor jou, Trev.
Ik vertrouwde je, Godverdomme ! Hoe kon je ons dit aan doen ?
God !
Jezus, maat, alles goed met je ?
- Shit, Ik moet gaan, man. - Laat me je een...
Lift geven.
Ja, hallo. Hoi. Kan ik dokter Allison Dormere spreken.
Hallo. ja, hoi. Hoe bedoelt u Ze is er niet ?
Ze is er altijd. Ze werkt daar. Ja oké.
Kunt u haar voor me zoeken ? Alsjeblieft. Hallo ?
Verdomme.
Er is niet echt een psychologische verklaring Voor u hoofdpijnen, Trevor.
U lichaam is volledig hersteld.
Als u pijn heeft in uw hoofd...
Zit het tussen u oren.
Uw ziel zit opgesloten in u zelf.
En u moet die vrijlaten, Trevor.
U blokkeert zelf u genezingsproces. Dat moeten wij gaan doen.
Uw ziel genezen.
Wat u moet doen is toegeven.
U begrijpt wat ik bedoel met toegeven ?
Nee.
Het gaat om vertrouwen.
Vertrouwd u mij onvoorwaardelijk ?
Ik weet het niet Is dit allemaal echt...
En als dit niet echt is Hoe kan ik dan iemand vertrouwen ?
U kunt mij vertrouwen.
Geef uzelf over aan u verleden.
Het is de enigste manier om weer tot een geheel te komen.
U bent bereid om mee te werken ?
Kunt u mij horen ? Gewoon knikken.
U weet waar u bent ?
Ziekenwagen.
- U herinnert het zich weer ? - Een vrouw bovenop me...
... Naakt, probeert me te doden. - ja, Dat is niet goed.
U zat in een bus, en bent in de bus flauwgevallen.
- U weet nog dat u in de bus zat ? - Nee.
Misschien.
Hallo, Trevor. Wat nu, Wat heb je nu weer gedaan ?
met een paar hechtingen komt het wel goed.
Hé, waar is Allison ?
Ja, Allison Dormere. Zij werkt hier.
Wij hebben niemand hier met die naam Allison. De zuster zal het verdoven.
Ik kom zo terug bij u.
Probeert u zich te ontspannen.
Dit kan een beetje pijn doen.
- Ontspan u. Weet wel, we zijn er... - Hier voor u. Ga je gang, zeg het maar.
Ik wordt hier moe van. Moe van jullie allemaal.
Oké, ik snap het. maar laat dit even afmaken. Nog een seconde.
Krijg nou wat.
Trevor, Ik hoorde dat je me zocht. Is alles goed ?
Allison, hoi.
Nee. het gaat niet goed.
Kijk, Ik heb iets slechts gedaan...
Iets heel slechts.
Iedereen doet wel eens iets wat niet kan.
Hoort bij het leven.
Tot nu toe kon je je niets herinner Van je verleden, en...
Nu komt alles ineens naar boven. Dat geeft een schok voor je zenuw systeem.
Je kunt het verleden niet vergeten. Je moet het confronteren.
En ik vindt het jammer dat ik er niet bij kan zijn wanneer dat gebeurt.
- Hé, makker ? - Ik geloofde dat ik gek werd.
- Hé, makker. - Wat ?
Met wie sta jij te praten ?
- Wat heb jij gedaan ? - Wat is je relatie met Gwen ?
Ik weet het van Gwen En de andere.
Godverdomme wat... ?
Waar ben je ?
Wat heb je met me gedaan ? verdomme.
Verdomme wat Gebeurt er met me ?
Waar ben je, godverdomme ?
Arme Trevor.
Wie ben jij ?
Nog steeds in het duister ?
- Dit spel is over. Hoor je me ? - Ik hoor alles.
En binnenkort Weet je alles.
Meer dan je wilt Dat garandeer ik je.
Wat is dit ? Waarom doe je me dit aan ?
Is het zo moeilijk Om je demonen in het aangezicht te kijken ?
Nee. dit is niet echt.
- Jij bent niet echt. - Ik ben bang van wel.
Je kunt niet weg lopen van je verleden.
Je hebt ze vermoord.
Je hebt Kirsty vermoord.
Je hebt Gwen vermoord...
En de andere.
Je hebt ze vermoord...
En nu probeer je het mij in de schoenen te schuiven.
De moordenaar is onder ons, ja.
Verdomme !
Godverdomme !
Waar ben je geweest, Trev ? Ik heb je overal lopen zoeken.
Jezus, Wat doe je ? Doe dat ding weg.
Vanavond was de avond hé, Trev Weet je het nog ?
O ja, Je weet het niet meer. Ik zal je geheugen eens opfrissen.
We doden Kirsty, We laten het op zelfmoord lijken En jij strijkt al haar geld op...
We zouden het 5050 verdelen.
Maar het gaat niet door, Hé ?
Je moest het weer eens in je eentje doen met dat auto ongeluk. Je hebt het verneukt.
Wat dacht je zelf, Trev ? Dat ik onze deal vergeten was ?
- Ik weet het niet... - Waar jij het over hebt. Ik weet.
En ik zeg je, dat geheugen verlies verhaaltje wordt een beetje doorzichtig.
Lange's zit in je nek. en het is maar een kwestie van tijd Voordat ie bij mij komt.
En ik heb geen zin om de rest van mijn leven in de gevangenis te zitten.
Ik zit liever in de hel.
Samen met jou.
Bret, wat heb je gedaan ?
Nee, jij bent niet echt. Ga mijn hoofd uit !
Sage.
Trevor.
- Je begrijpt het niet... - Laat maar.
Je hoeft niets te zeggen.
Nee, Ik zeg... Niet doen...
Je hebt het recht Om te zwijgen.
Wat gebeurt hier, Rechercheur ? Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan.
Rechercheur, geloof me, ik heb het niet gedaan Wat jij denkt, Alsjeblieft.
Rustig, Trevor. We gaan dit tot De bodem uitzoeken.
Je verteld me exact Wat daar gebeurde...
Of ga je je weer achter je geheugen verlies verbergen ?
Oké, We doen het op jou manier.
Dit is Lange.
Echt ?
Ik heb hem hier Hij zit tegenover me nu.
Ja.
Ik hoor je.
Bedankt.
Een ding is zeker. Dit is niet je geluksdag.
Ze hebben vanmorgen het lichaam gevonden In de rivier.
Het wordt overgebracht naar de lijk schouwer kan je het straks identificeren.
Is het mijn vrouw ?
Rustig maar.
Weet je, Ik had je al door de eerste minuut Dat ik je zag.
En nu ga je me alles vertellen Wat je je herinnert.
Precies wat je Lange verteld hebt. Maar met dit verschil...
... Een kleine aanpassing. - En dat is ?
Dat je niet liegt.
Ik wil alleen mijn vrouw zien. Ik wil alleen mijn vrouw zien.
Ik zei tegen je Rustig aan.
Allemaal vermoord door een enkel Schot door het hoofd.
Gefolterd, toen vermoord. We hebben het wapen...
En op deze manier Vonden we de moordenaar.
Gore klootzak ! Rot op !
Ze gaan je pakken, Hufter !
Ik ga je afmaken Je nek breken !
- Stap maar uit je fan club. - Alsjeblieft, Doe het niet.
Ik heb het niet gedaan. Ik zweer het je, Ik heb het niet gedaan. Alsjeblieft !
Daar gaan we dan.
Hier om de hoek.
Dank je.
Wat doe je... Wat doe je ? Ik dacht dat je me geloofde.
Geloofde ?
Dit geloof ik, Trevor.
Ik geloof dat jij en ik Veel gemeen hebben.
Ik geloof dat een ieder van ons de kern van twee is...
Volledig verschillende personen.
Nee.
Ik weet wie ik ben.
En ik ben geen moordenaar.
Ontkenning tot het einde. Dat bevalt me wel in jou, Jochie !
Goed en slecht, Trevor.
Eerlijkheid, Oneerlijkheid. Rechtschapen en Slecht.
Zo zitten wij in elkaar.
Van alles een beetje.
De vraag is Hoeveel...
Van elk.
Of zouden we van alles Evenveel hebben.
Iets meer naar de slechte kant, hé ?
Het is goed, Trev.
Het is al goed !
Kirsty ?
Het ziet ernaar uit Dat je zoektocht ten einde komt.
Ik zei je toch dat je je niet kunt verbergen voor je verleden.
Uiteindelijk haalt je verleden je in.
Je zult je daarmee verzoenen.
En nu...
Is het tijd om de Prijs te betalen.
Je wilt de prijs toch wel betalen Dat wil je toch ?
- Ik wil alleen mijn vrouw zien. - Binnenkort.
- Laat mij me vrouw zien. - Ik zei binnenkort !
"Alle problemen opgelost" ?
Ik ben bang dat niet zo simpel gaat.
Ik moest eerst de deur voor je openen.
Je was een interessant studie object.
Op seks lust, inhalig, bedrieglijk, Vruchtbare grond...
Maar erg burgerlijk. Laat ons nu Het laatste hoofdstuk eens doornemen.
Ik zal je helpen herinneren. Voor eens en altijd
Wat heb je tot nu toe gedaan ?
Het is als een puzzel. Maak maar open.
Ik vertrouwde je. Ik vertrouwde je, verdomme !
Hoe kon je me dit aan doen ?
- Je zei dat je van me hield ! - Je hebt die klote box geopend.
Wij waren niet uitgenodigd op jou kleine feestje.
Is dit wat je wilt ?
Niet gezien door jou.
Ik hoop dat het is Wat je wou.
Ik heb je gebruikt, Trevor.
Je was niets anders dan lokaas.
Om een veel interessanter type te lokken.
Kirsty. We ontmoeten elkaar weer.
- Hoe hebben jullie mij gevonden ? - Je opende de deur al lang geleden.
En die sluit niet voordat Ik heb waar ik voor kwam.
Mijn ziel.
Nee !
Jij loste de puzzel op. Jij hebt de krachten bevrijd.
Er is geen weg terug. Ik zal niet rusten...
Tot ik heb wat ik wil. En dat ben jij.
Je hebt altijd geweten Dat deze dag zou komen.
Dat voelde je diep in je ziel.
Wacht !
Wacht.
Ik wil een deal maken met jullie ?
Interessant.
Ik breng jullie vijf zielen in Ruil voor de mijne.
En die breng jij zelf naar mij ?
Je krijgt er vijf.
Ik was geïmponeerd Door haar werk.
Drie van je favorieten compagnons Heerlijke hapjes.
En de man met wie jij Plannetjes maakte over Kirsty.
Ze zijn nu allemaal bij mij.
We hebben nu vier zielen...
En dat is, zoals je weet niet de afspraak.
Je hebt dingen gezien die je liever niet had gezien.
Al die vrouwen...
In ons huis, in ons bed.
Nachtmerries waar je eeuwig in blijft.
- O, Kirsty, kom op... - Lieg niet tegen me ! Niet doen !
We komen er samen wel uit. Geloof me.
Daar ben ik nu mee opgehouden !
Ik vertrouwde je !
Ik kan niet dat dit nu gebeurd. Ik heb verdomme een deal.
Nee, je had een deal.
Maar er deed zich wat beters voor.
En raad is wat dat is ?
- Hij doet het. - Welkom...
Bij de allerergste nachtmerrie.
Realiteit.
Verdomme.
Ik ben de vijfde ziel.
Ja, Dat is hem.
Oké, mensen, Dit is het.
Hij schoot zichzelf dood.
Volgende moment lagen we in het water. ik zag niets meer.
- Ik ben hem kwijt. - U heeft gedaan wat u kon.
- Maar het slaat nergens op.
Dat hij in staat Zou zijn tot moord
We vonden het moordwapen in u auto Het lijkt dezelfde.
Als het overeen komt, Dan hebben We de moordenaar gevonden.
Wacht eventjes, jongens Voor jullie hem dichtritsen.
Niet echt je geluksdag, hé ?
Ik kijk of er nog wat in zijn keel zit ?
En wat hebben we hier ?
We hebben een winnaar.
Oké, rits maar dicht. De rest doen we wel bij de lijkschouwing.
Wacht, wacht.
Sorry dat ik je eventjes moest verlaten, Trev. ik ben weer terug.
kan je me horen, Trevor ?
Jezus, Allison. Wat bezielt je om te gaan Staan praten met lijken ?
En als er nu leven is na de dood ?
Dan zou je toch ook willen dat een Normaal iemand tegen je sprak ?
Ik krijg de griezels van jou. En ik ben nog wel de lijkschouwer.
IK heb vervoer voor u geregeld, U bent vrij om te gaan.
Dank u, rechercheur. Voor alles.
Nog een ding.
Ik weet niet of u weet wat dit is.
We vonden het in de auto.
Ja. Dat was een cadeautje voor een jubileum.
Weet u, Ik wou het als bewijsmateriaal bewaren.
Maar weet u wat, Neem het mee naar huis.
Hebt u nog een Herinnering aan hem.
Ja fijn. Dank u.
Nederlandse vertaling door: The-Forsaken www.ondertitels.nl